Poem for a Coral Reef -Select 4 update & new remix

for over a year now, you have chosen poem for a Coral Reef by Yemu Matibe and Alungile Sixishe-Musique Exotique to be the most popular post on this blog sofar.  Thank you!

Even more so, I am happy to announce that Claude Challe & Jean-Marc Challe, über DJ’s from Paris, France have selected the song ‘poem for a Coral Reef’ as the opening of their new compilation Select 4. Street date October 2011.

Click on pic to enlarge the tracklisting

Indeed a great pleasure to be in the company of artists as diverse and inspirational….this compilation has a truely worldwide appeal.

Orlando Voorn

Furthermore, Dutch wunderkind producer/DJ Orlando Voorn has  remixed the original of  ”Coral Reef’ into a driving, punchy powerful groove that blends  traditional African instruments like kalimba in perfect unision with electronic dance music….

Hear the remix and see the video here  

Download at Beatport available now

the Bleached Zulu Pt 3 -The Shangaans -frontiers of Afrocentric Rock

If there is one white pop band that deserves to be crowned as the Bleached Zulu then it must be the South African group The Shangaans. They even adopted their name from an African tribe noted for their musical virtuosity. In a previous post I have highlighted the song “Liwa Wechi”, the B-side of their hitsingle “The Click Song” (Columbia 45-DSA 612, 1965)

Now here are a few selections from their 1965 debut album “Jungle Drums”, remarkable fact is that both tracks were written by Miriam Makeba. The album was released in the UK and spawned many hit singles and a overseas career for the 5 young guys known as The Shangaans. Not a bad achievement considering the fact that the international boycot against South African apartheid then ruled the world.

The Shangaans -Ntijilo, Ntjilo

The fusion of conventional western world melodies and lyrics with pulsating African tribal rhythms –as perfected by South Africa’s top group The Shangaans –represents one of the most exciting, out-of-the-rut sounds ever heard on the British music scene. After hitting the highspots throughout South Africa, the five-strong Shangaans arrived in the UK in the summer of 1965 and immediately clicked in a big way with fans via two big –selling songs “Genzene” and “The Click Song”. Now comes their first album and the overall title ‘Jungle Drums’ aptly summarizes their unique, highly individual style of exotic, percussion-based pop music.

The use of stereophonic sound greatly enriches the never-ending cross-pattern of percussive sounds from a wide variety of authentic African instruments –including chopi piano, kalimba, and any amount of big and small tribal drums. Although basically an instrumental set –with such highspots as the throbbing revival of the Lou Busch favourite, “Zambezi”, and the kwela flavoured “Afrikaan Beat” –The Shangaans, nevertheless, are accomplished singers too, and show their paces in fine style on “The Lion Sleeps Tonight” (perhaps better known in some quarters as “Wimoweh”.

The Shangaans -Jikal ‘Emaweni

Who are The Shangaans? Their names are Grahame Beggs, Alain Woolf, Mark Barry, Bill Muller and Glen “Tich” Muller. They represent the cream of the South African music scene, since all five have made their mark in the past with other leading groups. Individually, they are brilliant musicians; collectively, they make a remarkable, multi-talented outfit. Grahame doubles lead, rhythm and 12-string guitars, plus maracas and African drums, whilst Alain handles the lead, vocals, penny whistle, and a host of percussion instruments. Organist Mark is also featured on piano, celeste, chopi piano, and vibraphone, and Bill Muller doubles drums, thumb piano and African drums. Younger brother Glen completes the picture on bass guitar, doubling African percussion.

musical selections from The Shangaans -”Jungle Drums”

Columbia Mono 33JSX 76, 1965 South Africa

Tracklist

A1 Taboo

A2 Yellow Bird

A3 Afrikaan Beat

A4 Watusi

A5 Skokiaan

A6 The Lion Sleeps Tonight (Wimoweh)

B1 Zambezi

B2 A Swingin’ Safari

B3 Ntjilo, Ntjilo

B4 Inhlazane

B5 Jikal ‘Emaweni

B6 Voodoo Drums

Credits

Bass Guitar, Percussion – Glen “Tich” Muller

Drums, Thumb Piano, Percussion – Bill Muller

Guitar, Vocals, Percussion – Grahame Beggs

Organ, Piano, Vibraphone, Celeste, Chopi Piano – Mark Barry

Vocals, Percussion, Whistle – Alain Woolf

Info taken from the liner notes written by Dave Wynn for “Jungle Drums” album released in 1965.

Poem For A Coral Reef by Yemu Matibe & Alungile Sixishe; Musique Exotique

Once you have seen the splendor of coral reefs it’s easy to imagine that this underwater world is so fragile. That their existence is linked immediately to climate change is an indicator of the ecological distress on the planet caused by the buildup of greenhouse gases.

High ocean temperatures are taxing the organisms most sensitive to them, the shallow-water corals that create some of the world’s most vibrant and colorful seascapes . Coral reefs also harbor perhaps a quarter of all marine species, including a profusion of fish. Worldwide, corals are reacting to the changing temperatures of the oceans by bleaching, or shredding their color and going into survival mode.

This process has been going on ever since 1983 when the first large-scale weather event known as El Nino hit the Eastern Pacific and the Caribbean. Serious regional bleaching has occurred intermittently ever since the 1983 disaster. And it looks like it’s not going to stop…*

*Excerpts from an article by Justin Gillis -The International Herald Tribune

So I feel that the time is right for a poem, a text I wrote on the beauty of coral reefs, ecosystems in peril. The translation from English to Xhosa was done by Lunga Heleni. The song was recorded in South Africa during February 2009 at Sonic Art studio in  Grahamstown.

Coral Reef -Yemu Matibe & Alungile Sixishe

Young Xhosa singer Yemu Matibe who studies at Grahamstown’s Rhodes University sings the operatic parts and Alungile Sixishe recites the text. The song is based upon ‘Dido & Anaïs’ by Händel. Musical accompaniment  by Brazilian guitarist Nelson Latif and South African maestro James Foerie on kalimba and percussion. Piano by Coen Molenaar, cello by Bonno Lange.

The extended version of  ’Coral Reef ‘ from the album ‘Musique Exotique’ here. 

P + © Ubuntu Publishing 2010. catalog nr. UP 2010.002 CD

(poem for a) Coral Reef  -English lyrics

Eternal source of color and light

a world without seasons

a world without reason

no day nor night

flowers born out of rock and sand

a garden untouched by human hand

rays of light break thru emerald

fish disappearing in deep blue depths

clouds of silver shimmering

vibrating pulse of life

thru misty depths of deep dark

full of unseen creatures

that crawl along the bottom

hide in cracks and holes of the reef

change color quickly

hide in a cloud of inky water

down here floating over the coral reef

this deafening silence that surrounds me

once man has seen this beauty

will he understand his own belief?

(poem for a) Coral Reef -Ikorale yoqaqa lolwandle -Xhosa lyrics

translated by Lunga Heleni

Mthombo wanaphakade wombala nokhanyo

Ilizwe ngaphandle kwamaxesha onyaka

Ilizwe ngaphandle kwezizathu

Kungekho suku nabusuku

Zintyatyamb’ ezizelelw’ ematyeni nasesantini

Sitiya esingachukunyiswanga sandla samntu

Matha okhanyo aqhekeza ngapha kwe – emeraldi

Ntlanzi ezinyamalalela kwiinzulw’ eziluhlaza

Mafu esilivere amenyezelayo

Intontozo esukumayo yobomi

Kwiinzulu ezinkungwana zobunzul’ obumnyama

Zizele zizilo ezingekabonwa

Zikhasela kumazantsi olwandle

Zizimele kumathanda nasemingxunyeni yoqaqa lolwandle

Zijik’ umbala msinyane

Zizimele kwilifu lamanz’ aluzizi

Ezantsi apha zidada ngaphaya kwekorale yolwandle

Lenzolw’ ibang’ ubuthul’ obundingqongayo

Xa umntu ethe wabona obubuhle

Angayiqonda na eyakhe inkolelo?

© Eddy De Clercq/Ubuntu Publishing 2010

Contact: ubuntu-publishing@xs4all.nl

African Lament -Miriam Burton, Rites of Passages

here is an extremely rare record that was found on my last African trip;  ’African Lament’, with a battered cover alas, but what a find! One of the true rarities of Exotica, an American release that is seldom seen or heard. Although ‘Palm Wine Party’ seems to be the best known title, the album holds several great Jazz tunes that are far more superior; ‘Rites of Passage’ for instance, a song that brings back memories of Yma Sumac and Leda Annest a.o.

African Lament (Epic LN 24011 Mono) was composed by Sascha Burland and Pat Williams.  A beautiful EPIC US release, I cannot locate a date, early sixties I guess.

Miriam Burton’s vocal performance is outstanding, set in a seductive soundscape of traditional African percussive instruments, flutes, tipples, marimba… a fascinating hybrid sound that expresses the curious co-existence of the old and the new in Africa. And to capture the vibrant spirit, the pain of the African caught in turmoil, Miriam Burton’s soaring wordless vocal obligatos complete the picture.

It is an album of musical expressions of a continent in dramatic transition. Burland writes that he and Williams have made no attempt at ethnic authenticity, but have simply tried to set down musical pictures which relate to certain African facts and folklore.

Titles are

Rites Of Passage pts 1-3

Kenscoff

Kalahari Bushmen

Congo Lament

Yoruba Lady

Apartheid

Palm Wine Party

A word about Miriam Burton. With a background ranging from jazz singing to serious Carnegie Hall concerts, Miss Burton has been  touring with the Katherine Dunham Dance Company throughout Europe, making triumphant Broadway appearances in ‘Porgy and Bess’ and ‘House of Flowers’ and performing in several television specials with Harry Belafonte.

see rare pics of Miriam Burton in a collage of ‘Palm Wine Party’